The two most interesting dark folk acts in the USA right now combine forces for a monumental split, showcasing some of the strongest material from each artist to date.